Hallo Mattias
IMHO Schritt 1: Eingestellte Sendeleistung der Router überprüfen
Das muss allerdings jemand mit Zugriff auf die Einstellungen machen. ;-)
Und wenn es mit Absicht zu hoch eingestellt ist, wird zusätzlich noch etwas Einsicht benötigt. ;-)
Wenn es deutlich mehr als die erlaubten 100mW EIRP auf 2,4GHz sind, tritt genau das beschriebene Problem auf. Weit entfernte Endgeräte "sehen" den AP zwar mit guter Signalstärke, haben aber selber nicht genügend Leistung um empfangen zu werden. Ihre "geflüsterte" Antwort verhallt ungehört. Ist die Sendeleistung des AP ähnlich der des Endgerätes, passt alles AFAICT ganz gut zusammen. Also einfach das machen, was erlaubt ist.
Falls es dann nicht mehr zum Meshen reicht...
LG
Harald